Sınırsız apeiron’dan oluştu her şey
ne su’dur o ne de başka bir şey
sonsuzdur doğası gereği
Varolanları meydana getiren şeyler ne ise
zorunludurlar yok olup onlara dönmeye.
Çünkü uyumlu olmaları gerekir zamanın düzenleyişine
böylece öderler haksızlıklarının kefaretlerini
Yaşlanmaz, ölmez, yok olmaz Apeiron!
Bir’dir her şeyi oluşturan Apeiron!
Karşıtlar da onun içinden çıkar.
Soğuk (hava), sıcak (ateş), nemli (su), kuru (toprak),
karşıt görünürler birbirlerine
Apeiron’u tanımayana.
Sonsuz sayıda gökler,
sonsuz sayıda kozmoslar
hiç bitmedi,
bitmez meydana gelişler.
Meydana gelirken Dünya,
ayrıldı doğurucu soğuk ve sıcak
havayı sardı alevler
parçalandı küre toplandı yeniden
aldılar onların yerini
Güneş, Ay ve yıldızlar
tıpkı ağacın kabuğu gibi.
Büyük dairedir Güneş
Dünyadan 27 kat
Boşlukta döner yeryüzü
silindire benzer
genişliği üç katıdır yüksekliğinin.
Dikenli kabuklara sarılarak
denizde meydana geldi ilk canlılar
zamanla kuru yerlere çıktılar
ancak kabukları kırılınca
farklı formdaydılar
ağır ağır insana döndüler
atasıdır insanın balıklar.
